個人的に悩まされた妊娠中のマイナートラブル５つ
こんにちはーMakoです。
予定日まであと３日。
あれ、予定日より早そうって先生に言われてたけど。
４日前の時点で、子宮口３センチ開いてるって言われたけど。
３日前におしるし的なんあったけど。
全然本陣通の予兆ありません＞＜
前駆陣痛くるたび、おっ！？って思うけど、次の瞬間には忘れてる。なかなか規則的な痛みにつながらない。（笑）
まぁ予定日より遅れているわけじゃないしね！
そういや、Jannoyの日本語検定５級のレッスンが今週中に終わるの！
（早ければ今日？）
Justineはそれを待ってくれているのでしょう☆
なんて父親思い☆
さて、今日は忘れないうちに
個人的に私が悩んだ妊娠中のマイナートラブルについて書いておこうと思います！
というのも、昨日もあるマイナートラブルのせいで夜中起きたから。
まず、ベスト５「蕁麻疹！！！！じんましん。」
←昨日これで夜中起きた
いや、じんましんって診断されたわけじゃないけど。
病院行ってないから。
まじかゆいやつ。。。
これ、妊娠初期からわりと。
急に足がかゆくなるの。
もともと顔のニキビ以外は肌トラブルなかったのに、妊娠してから足のふくらはぎのあたりずっとかゆい。今は引っかき傷だらけ。
ほんで、ひどいのは２日前から。
これは足の甲、指、裏、くるぶし周りで突然発症。
１－２ミリの小さい透明のプツプツがぶわーーーって！！！
皮膚全部を覆う感じ。
妊娠する前からこういう経験あったけど、こんなにひどいのは初めて。
原因ネットで調べようとしたけどわからず。
個人的には、アヤラモールの３０分１５０ペソの足マッサージに行って、誰の足ふいたかわからんようなきったないタオルで足ふかれたから、それかな？って思った。というかそれぐらいしかない。はっきりはわからず。
ベスト４「後期つわり」
これ、私は妊娠初期のつわりより断然つらかった。
つねに胃液が喉元までアップアップな感じ。
ほんで、ウッってなって、せき込む。
何回も咳するから、だんだん痰が絡んだような咳になって、
風邪ひいてないのにずっと咳してる。
これは妊娠の７か月ー今までわりとずっと。。。
特に食後で胃がいっぱいのときはやばいです。
前期つわりは、合計で５回ぐらいしか吐いた記憶ない。
でもその５回は、絵にかいたような（漫画に出てくるような）
トイレのフタあけるまで我慢できなくて、ピューってなるやつ。
ベスト３「体重増加による起き上がり困難／恥骨痛」
本当に、人生で一番太った。短期間で。
身長１６３㎝ ２８歳
妊娠前…５３㎏
妊娠後…
…
…
…
７４㎏（直近１２月４日）
２１㎏太っている。衝撃的。
これは体も悲鳴あげちゃうよね。
原因は
- 日本人の敵／超太るミルク／Anmum！！！これ飲まないとかありえないらしい妊婦必須のミルク。ミルクとチョコ味がある。チョコじゃないとまずくて飲めない。
- 油だらけの食事／ファーストフード大好きフィリピン。ジョリビーとマクドナルド、KFC、バーガーキング、その他もろもろのファーストフード店が、安い。普通においしい。特に妊娠後期になって日本食しばりがなくなってからは、安いのでファーストフード食べまくってた。これがだめだった。
- めちゃくちゃ食べさせてくる夫。Jannoyは常に何か買ってくる。甘いものを食べさせておけば女はおとなしくしてると思っている。毎日ケーキ！
日本に帰るたび、痩せなきゃ難産になるよ、と脅かされ、痩せたい！！と思いながらも、なかなか難しいこの国。もうなんとかして産んでから、産後ダイエットをがんばる。ズンバで。
これほんとになんでかわからないけど
日本食しか食べれない時期が、妊娠の前半半分を占めた。
ITパークの神レストラン「知暮里」には合計何回言ったことか。
友達には、「絶対コールドティーってあだ名ついてるよ」って言われながら（笑）
※毎回タダのコールドティーを率先して頼むから
このレストランなしでは、セブでの妊娠生活は耐えられなかった。。。
ありがとう知暮里。ほんとに心から感謝してる。
職場がITパークだからどうしても知暮里かQ兵衛。
Q兵衛は途中でなぞにQQEnglishの生徒以外ランチ禁止になったから
おかげでチボリ様様になりました。
ほかにも、筑前屋、バリカタ、お世話になりました！！！大好き！
ベスト１「む・く・み！」
これ、もうほんっとうにつらい！！！！！
現在進行形でつらい。
毎日毎日マッサージしても、一瞬でだめ。
指圧ソックスを友達に借りてはいてるけど、全然治らない。
ずっとふくらはぎから下真っ赤だし、常に不快感あるし、
たまに足みると、笑っちゃうくらい腫れてる。
水がたまりすぎて、足をおすとへこんでなおらない。
極めつけには、痛い！！！
むくみで足が痛いなんで、初めての経験。
もーーーJustine出てきてーーーって本気で思う。
※ベビーがいるから、全身の血と水分の巡りが悪いらしい。
このマイナートラブルがすべて解消されて、
元気にダイエットができると思うと、出産もこわくないよね！
ちなみにヨガは２か月間一日も休まず寝る前にしてるよ。
それなのに、痩せない。
長くなりました。
ではでは☆
そんなに簡単に選べるの！無痛分娩 in CEBU
みなさんこんにちは！Makoでーす。
前回の記事に書いた通り、
友達の無痛分娩で出産しましたよ報告を受けて
無痛分娩について突然興味が湧いた私。
ちなみに予定日は12月14日。一週間切ってます。
でもどうしても気になったので
急遽12月7日病院に行ってできるかどうか聞いてみた。
M: I would like to have a painless delivert.
D: OK!
M: How much it could possibly cost?
D: It depends on how much you need or when it is needed.
M: Would I need to present a written request from you to the doctors in Chong Hua Mandaue?
D: No need because it is available anytime.
M: Do we need to notify the hospital in advance regarding this?
D: No need just say after arriving at the hospital.
え。それって最悪、当日急に陣痛が耐えられなくなってから言っても間に合うということ？
今決めなくてもいいってこと？（笑）
なんと素敵な国、フィリピン☆
でも私は知っている、急に「ごめん、今担当のドクターがunavailableで無理」って軽いノリで言われる可能性だって十分にあるってこと。
覚悟しておこう（笑）
さて、ドクターに今週末って言われた出産だけど、
日曜日になった今も陣痛の気配はなし。
Justineの頭はだいぶ下に来ていると思うんだけどなぁ？
1人で起き上がれないくらい恥骨痛もあるし、前駆陣痛もある。
でも本陣通になかなかつながらない。。。
みんなにまだ？って言われるたび、まだ？ってJustineに聞いてる。
元気にキックしてくれる。（笑）
この胎動もいつか恋しくなると思うから、今は今でのんびりした時間を楽しんでおきましょうか。。。
あぁ仕事したい。
How to use the phrase of "use up".
おはようございます～ Makoでーす。
今日のセブは珍しく朝から雨。部屋が暗い。。。
さて、銀行員時代の友達で同時期に妊娠した友達が、出産したとのニュース。
おめでたい！！！
彼女は無痛分娩を選んだようで、
ここにきて急に無痛分娩にしたほうがいいのかなと思ってきた。
日本にいたときに無痛分娩に関する
あまり良くないニュースを見ていたからか、
今の今まで選択肢になかった。。。ｗ
この後ちょっと調べようと思う。
さて、今日は朝一から旦那さんに教えてもらったフレーズがあるので、
忘れないうちにそちらをシェアします。
【use up】
まずは 例文①
今週火曜日から会社を休んでいて、
無給休みは嫌だから上司に産休を使いたいとメールした。
※そもそもすでに出産予定日を10日切っていて
できる限り働こうね方式だったから、
いつからが産休システムなのかよくわかっていなかった。
そしたら上司が、
Maternity Leave is only when you start giving birth.
But you may use your VL credits.
て送ってきた。
え、産休ないのフィリピン！
まさかの産んだ後の育休のみｗｗ
ほんとフィリピン人女性強い…
早く仕事に復帰したい場合の書類まで事前に渡されるという。
こっちの国はほんとに女性がいきいきと頑張ってる。素敵。
ていうことで、返事として、Ok, I will take it.
て返そうとしてたら
旦那さんが添削してくれた。
Ok, I will use up my 5 days VL credits.
おお、なるほど、use up は consume 的な意味があるのですね。
だから、例文②
やばい、なんか甘いもの作ろうとしたけど砂糖がない。
I used up all the suger. I need to buy later.
となるのですね。
run out とも似ていて、この砂糖のケースだとどっちでもOK。
interchange...
use up
見えるもの、計れるもの
自分が直接的に使い切るとき。
✕We used up our ideas.
アイデアは計れないし、自分だけで使い切ったわけじゃないなら
〇We ran out of our ideas.
が正しい。
run out（自動詞:intransitive）
時間、計れないもの、言葉、アイデア
someone elseが使い切っている可能性あり。
トイレットペーパーとかの時よく使うね。
run out of time
みたいに、自動詞だからofをつけなきゃいけない。
でした。
さて、今日も一日がんばりましょう。
ジャスティン、早く生まれてきて～会いたいよう。
How to use the word of "initiative".
みなさんこんにちはMakoでーす
なかなかブログ続けられない。。。本当にO型だなぁ自分。飽き性ｗ
昨日から不規則な痛み（前駆陣痛）が本格的に始まり、
会社からお休みをもらってます。
いよいよママになるーーーわーーーー！！！
今だに実感ないーーーｗ
病院に行ったら、今週末あたりに生まれそうとのこと。
なんと、先生は赤ちゃんの頭に触れましたよ下から。（笑）
そんなすれすれまで下にいるんだね、ジャスティンちゃん。
さて、もともと仕事人間な私は家で何をして過ごしてよいかわからず、
しかし先生と旦那さんにはもう会社は行かないほうがいいと言われたので
英語の勉強を始めました。
題材として使ったのは、社内のメール。（笑）
いつも来ても意味わかんなくて、忙しいしほとんど読まずに削除してたけど
読んでみたらビジネス英単語の宝庫。
あぁ、こうやって使うんだ、この単語！みたいなんがたくさん。
そこで今日は、よく見るけど使ったことのない単語をご紹介。
【Initiative】
使い方
- have the initiative
- take the initiative
上記でわかるように、これは名詞です。形容詞だと思ってたｗ
例文① まずはシチュエーションから…
旦那さんは今、日本語学校の生徒で、私より先に家に帰ってくる。（9-12時だけ）
私よりたくさん時間がある。（私の仕事は7-17時）
なのに、私が帰ってきてもいつも台所が片付いていない。
食器が出しっぱなし。
そんなとき。。。
Please have the initiative to put it back!
（率先して戻して！）
というといいでしょう。
例文②
最近セブのITパーク内で引越しました。
新しい家には大満足！
ある一点を除いては。
…
フロア内のごみシューターが、何者かによって常に開けっ放し！！！
全住人（全29階）によってそれぞれのフロアから投げ落とされ、
一か所に集められたごみ処理場の強烈な悪臭が、
私たちのフロアの何者かがよく開けっ放しにしているせいで
フロア中に悪臭が漂っているのです。。。。
ほんとに耐えられない！
People should have the initiative to close the shooter so that it won't smell!!!
って感じです。
日本語に訳すと率先／先駆け
でも、英語で使うとExactlyにいかないですよねぇ
英語って難しい。（笑）
自分が忘れないために、書いてみましたとさ。
そして、暇。。。なんか家でできる仕事ないかしら。。。。
混ん位置は
こんにちは。 私はJanです。フィリピンのセブの英語の学校で勤めています。
今、 日本語を勉強しながら英語を教えています。
前、 私は記事を英語で書いていましたが今から日本語で書き始めます。なぜなら、 私は日本語を習っているからです。
これは日本語を勉強するいい方法だと思います。
来週、日本語の学校へ行って、私の経験を書く予定です。
よろしくお願いします。
夫が日本の観光VISAに2回落ちてしまった話 Part1
こんにちは～ Mako です！
Hello~ It's Mako!
今日は、Fucking日本大使館について書きたいと思います。
Today, I would like to write about the FUCKING Japanese embassy.
今年の春、妊娠が発覚して、結婚手続きを始めることになり、
親への紹介／日本を紹介しておきたい！ということでまず観光ビザの申請をすることにしました。
In the spring of this year, we got our first born child. So we decided to apply for a tourist visa to introduce my family in Japan and I also wanted to introduce honey-chan to our country.
結婚手続き、産科通いと並行して始めましたが、
観光ビザについてはとれるだろうって、油断してました。
Although I began to do it with marriage procedures and obtetrics in parallel, and this was why I was really busy, I did not expect that was such a horrible.
だって結婚するし、子供もできるんだから。怪しい人を日本に呼ぶわけではない。
It's because I will get married with him soon, and will have a child. I do not call dubious people to Japan.
ところで、
今回は私がフィリピンで働いているので身元保証人になるわけにはいかず、
日本にいる母親に協力してもらい、7月に書類を準備し、
セブにあるフレンドシップツアーさんを経由して日本大使館へ申込みました。
By the way, since I'm working in the Philippines, I couldn't be a guarantor. So I asked my mother in Japan to cooperate with, and prepared the documents for us as a guarantor. And then, we applied to the Japanese embassy via Friendship Tours in Cebu.
フレンドシップツアーさんを利用した理由は、
私が語学学校に通っていたころのビザでお世話になったからです。
The reason for using Friendship Tours was that I was indebted to my visa when I attended a language school in Cebu.
＜1回目の提出書類＞ The first submission document
- 招へい理由書（母が記入）Reason for invitation (filled in by mother)
- 身元保証書（母が記入）Guarantor form (filled in by mother)
- 滞在予定表（母が記入）Stay schedule (filled in by mother)
- 母のパスポートコピー Mother's passport copy
- 母の在籍証明書 Mother's work enrollment certificate
- 母の戸籍謄本 Mother's family register certificate -called Koseki touhon
- 母の住民票 Mother's residence certificate
- フィリピン人のパスポート Filipino passport
- フィリピン人の出生証明書 Filipino birth certificate
- フィリピン人の申込書（フレンドシップツアーで記入）Filipino applications (Friendship tours passed us)
明らかに少ないですよね(笑)
今からだと、招へい理由の補足とか、二人の写真、チャット履歴とか
もっと１回目から色々提出しておけば結果は違ったのかなって、思います。
Obviously these were just the minimum documents that we have to submit.
Now, we know that it was much much better to apply with more documents prepared such as "supplement of the reason for invitation", "pictures of two of us" or "our chat history" and so on.
I regretted that the result was going to be different if I submitted more variously supplement from the first time.
でもそのときは「まぁいけるでしょ」って感じで、
旦那（そのときは彼氏）にも付いていかずに、
1人でフレンドシップツアーに申込にいってもらいました。
But at that time, I felt like we were OK! No problema!
So, I let honey-chan go to Friendship tour and apply it alone.
※今から思うとこれが最大の間違い！
※This was the biggest mistake we made!
！なぜか3ヶ月の観光ビザで申請している！
! He applied a tourist visa for 3 month !
え、なんで。一週間の滞在なのに、なんで3ヶ月で申し込んでるの！
Huh? Why. We would stay for only a week, but why was it needed for 3 months length?
後から調べたり、友達に聞いたろころ、期間が長いほうが通りにくいって書いてる。
After examing about it, a lot of information on the internet and my friends say that longer duration is harder to pass.
なんでフレンドシップツアーの方は何も言ってくれなかったのー
滞在予定表をみたら、明らかに最短の15日ビザでいいのに。。。
Why didn't the Friendship tours say anything by looking at the schedule of our stay? It was clear that the shortest 15 days duration is enough for us.
しかも、期間を調べてるときに初めて
2人のチャット履歴や写真、招へい理由も別紙で書いたほうがいいと気付く。
Moreover, at that time, I noticed that it is better to submit our chat history, our pictures, or the reason for invitation on extra sheets.
母親の口座残高証明書なんかも提出すべきだと？知らなかった。
Also my mother's bank account balance? I didn't know that at all.
このなんで？なんで？の私がいたら、色々聞いてただろうけど
ハニちゃんはそういうものなのかな、ということで申請してしまった。
If I was there, I guess that I heard a lot of things because I'm a really worried person.
Just I didn't expect it was so hard for us. And I think honey-chan too. He didn't ask much things. Just relied on the agent.
とにもかくにも、申し込んでちょうど一週間後、13日の金曜日、
「不許可」のお知らせがやってきました。
Anyway, just one week after applying that, on July 13th Friday,
"Disapproved" notification came to us.
嵐の中、わざわざタクシーでフレンドシップツアーに行って、
まぁ大丈夫でしょうということで気楽に構えていたけど、
落ちていました。
In the storm, we were heading to Friendship Tour by a taxi, and thinking "well, it's gonna be all right!" But, it was falling after all.
大使館に電話したら理由を教えてくれるかも、ということで
電話番号をもらい後にしました。
In case we call to ask the embassy the reason why we got disapproved, we got the phone number from the agent.
エージェント出た瞬間、号泣。
The moment after getting out Friendship Tour, I cried a lot.
なんで、妊娠してるのに、親に紹介もできずに結婚になるの？
お母さんはセブに来れるとしても、小さい子供がいる妹や、おばあちゃんは来れない。
Why can't I introduce my family and relatives to honey-chan even though I am pregnant?
My mother can come to Cebu, but how about my granma or niece?
なんで1週間だけの滞在なのに不許可なの？血も涙もないの？
Why is it not permitted for a stay of only a week? Are you really human being?
妊婦のホルモンバランスは特に最悪なので
その日の夜は涙がとまりませんでした。
Because of the worst hormonal balance of pregnant woman, I couldn't stop tears through that night.
しかも、結婚手続きもたらいまわしで全然うまくいかず、
本当に絶望の日でした。
Moreover, also the marriage procedure was all unsuccessful.
It was a reeeeeeeeally desperate day.
ハニちゃんも別記事で、人生最悪の日って言ってる。(笑)
Honey-chan was also saying that the day was the worst in his life. haha
このブログの開設を決めたのもこの日、7月13日の金曜日です。
Actually it was the same day to have decided starting this blog.
さて、大使館に電話するところからの話は、また今度書きます。
Well, I'll write about the story from I called the embassy later.
ではでは！
See you soon!
8月3日 フィリピン方式で結婚できました！
かなりお久しぶりです！
すみません。先に謝ります。
セブでの結婚について書いてきましたが、
ここでの結婚手続きはいつまでかかるかわからない、限界！と思ったので
実はマニラで結婚しました。
これは旦那さんの実家のサポートがあったからで、
私たちだけでは、おそらく今も悪戦苦闘していたことだろうと思います。
この詳細については、どうなのかな、
マニラでの公式ルートを調べていないので書けません。
ほとんどお義母さんとその友人がテキパキとしてくれました！感謝！！！
なので、このやり方を知りたい！という方がもしいらっしゃったら
コメントやメッセージをいただければ教えられる範囲で教えます！
でも、なんだか公式ルートじゃない気がしてならない…
だって驚くほどに簡単だったんです。２時間でできたから(笑)
結局、セブでの結婚手続きの全貌をこのブログで解明できず、すみませんでした。
他の情報をお届けできるように、このブログは続けていきますね～☆
ではまた！
